Canción de primavera
Desciende deslumbrante desde el pabellón rojo.
Cautiva, admira melancólica el abril.
Las flores la seducen en medio del jardín
y se le posa una libélula en la horquilla.
[de Liu Yuxi]
 |
| [de internet] |
Lamentación íntima
La joven esposa sigue en sus estancias sin lamentar nada
hasta la mañana que, desde la torre, bien acicalada,
descubre de pronto sauces verdeando junto a la vereda.
¡Cómo se arrepiente de haberlo incitado a buscar honores!
[de Wang Changling]
 |
| [de internet] |
Nieve tardía
En primavera, cuando nieva,
todo parece florecer:
en el jardín no se sabría
qué es un ciruelo de verdad.
[de Dongfang Qiu]
De la China a
al-Andalus, edición de Ramon Dachs -2004-
Recopilación de 39 jueju y 6 robaiyat, tradicionales cuartetos de la poesía china y de al-Andalus.
ResponderEliminarPara festejar el inicio del buen tiempo, tres ejemplos orientales de la sensibilidad más reveladora.
exquisita recopilación.
ResponderEliminarSaludos.
Aunque astronónimicamente nuestros mundos vayan al revés, gracias Beatriz.
Eliminargenial tu blog
ResponderEliminarSiempre está bien recaudar a nuevos lectores impenitentes :)
Eliminar